Una propuesta para disfrutar el camino hacia el bienestar en el Atabei Spa de Hyatt Regency Curaçao

Permite Que Los Cinco Sentidos Se Despierten, Hidraten, Nutran Y Rejuvenezcan Con El Nuevo Spa De Lujo En El Caribe

WILLEMSTAD, Curaçao – 24 de marzo de 2010 – Al combinar ingredientes indígenas únicos a Curaçao, el nuevo Atabei Spa en Hyatt Regency Curaçao Golf Resort, Spa and Marina, que abre sus puertas el 20 de abril, le da la bienvenida a huéspedes para que disfruten de un retiro holístico y auténtico. Inspirado en la antigua cultura y rituales de los Arawak, los primeros habitantes de la isla, el spa utiliza plantas nativas, sales de mar, barros y hierbas que honran el majestuoso paisaje de Curaçao. Ubicado entre las hermosas aguas del Mar Caribe, el Atabei Spa ofrecerá 4.500 pies cuadrados (418 m2) de espacio interior y exterior. El spa invita a los huéspedes a relajarse y rejuvenecerse mientras disfrutan de tradiciones y rituales nativos que inspiran a Atabei, que significa “madre tierra, creadora de vida”. “Algunos creen que el origen del nombre Curaçao es derivado de la palabra en portugués curar, por las plantas curativas que crecen en la isla, y es nuestra intención incorporar esos ingredientes locales a nuestros tratamientos. Esperamos ofrecerles a nuestros huéspedes una experiencia realmente revitalizante en donde guiemos sus cuerpos y espíritus hacia un estilo de vida saludable no sólo en el spa, si no también en casa”, declaró Karina Chung, directora del spa en Hyatt Regency Curaçao. Los tratamientos exclusivos del spa están diseñados para curar y guiar al cuerpo a un estado de relajación, sin estrés. Todos los tratamientos comienzan con una limpieza de pies balines, incorporando hierbas, sales de mar y un recipiente “kalbass” utilizado como un medio hacia la purificación del cuerpo y alma. Envueltos en ricos minerales y vitaminas de la isla, los huéspedes pueden aliviar la piel con el Mud Restore Wrap del spa (tratamiento corporal a base de barro). Al aplicar las tradicionales técnicas curativas de Curaçao, el masaje Stemps utiliza sobrecitos de plantas locales con infusiones de aceites orgánicos tibios que dejan el cuerpo en un estado completo de relajación y tranquilidad. Los huéspedes que buscan lo último en rejuvenecimiento pueden disfrutar del tratamiento exclusivo Lama Salt Bar. Esta experiencia les permite a los huéspedes crear su propio tratamiento con una combinación de ingredientes como sales de mar, hierbas y aceites aromáticos que se unen en un exfoliante desintoxicante y dejan la piel luminosa como el atardecer de Curaçao. Las suites del Atabei Spa son igual de espectaculares y refrescantes como sus tratamientos. Todas las suites han sido diseñadas con el huésped en mente y están equipadas con duchas de lluvia suiza, un área de relajación al exterior y tocador, que les permite a los huéspedes permanecer en una habitación individual para múltiples tratamientos. Las parejas también pueden disfrutan en armonía sus tratamientos con las suites intimas especiales para dos. Aquellos que deseen estar más cerca de la naturaleza pueden elegir las habitaciones de tratamientos con espacio interior y exterior que incluyen espectaculares vistas al mar y el radiante cielo de Curaçao. Atabei se honrará en ofrecer productos ecológicos locales de Dinah Veeris, quien tiene un jardín botánico donde cultiva productos locales incluidos en su menú, como el barro negro y aloe Curaçao, barro blanco con avena Curaçao, sales del mar Caribe, romero, yerba buena y albahaca blanca Curaçao. El spa también utilizará productos Naturopathica – ecológicamente certificados, estos productos naturales incluyen hierbas y botánicos cultivados en campos de cultivo orgánicos de alrededor del mundo. Para tratamientos de belleza, Atabei ofrece la línea de cuidado de uñas Spa Ritual que utiliza productos ecológicos, vegetarianos orgánicos con esencias de plantas. El cabello es hidratado y revitalizado con Davines – una línea italiana para el cuidado del cabello que utiliza fuentes de energía renovable e ingredientes activos como las hierbas, flores y frutas. Para obtener mayor información sobre el spa por favor llame al 800.55.HYATT (desde Estados Unidos), contacte a su representante Hyatt de su país, o visite www.curacao.hyatt.com. Hyatt Regency Curaçao Programado para abrir el 20 de abril de 2010, el Hyatt Regency Curaçao Golf Resort, Spa and Marina de 350 habitaciones está ubicado en Santa Barbara Plantation, una comunidad de 1.500 acres que está siendo construida en el puerto conocido como Spanish Water, a 25 minutos de la capital de Curaçao, Willemstad. El lujoso hotel de servicio completo contará con vistas sin obstrucción al mar en tres lados; playas de arena blanca; un spa Hyatt Pure de 4.500 pies cuadrados (418 m2); centro deportivo Hyatt Stay Fit abierto las 24 horas; Camp Hyatt; múltiples piscinas al aire libre; restaurante/parrillada al lado de la piscina; área de descanso; centro para realizar actividades acuáticas/buceo; campo de golf de campeonato de 18 hoyos diseñado por Pete Dye y 38.000 pies cuadrados (3.530 m2) de espacio para funciones en el interior del hotel o al aire libre. Reservaciones para Hyatt Regency Curaçao, Golf Resort, Spa and Marina ya se están aceptando a través de curacao.hyatt.com, llamando al 1-800-55-HYATT (EE.UU.) o al representante Hyatt de su país. Para enterarse de las últimas noticias de Hyatt Regency Curaçao Golf Resort, Spa and Marina, hágase fan del resort en Facebook en www.facebook.com/hyattcuracao o siga al hotel en Twitter @hyattcuracao. Hyatt Hotels Corporation Hyatt Hotels Corporation, con sede en Chicago, es una compañía de hospitalidad global líder con un legado de hacer que sus huéspedes se sientan más que bienvenidos. Miles de miembros de la familia Hyatt en 45 países se esmeran en hacer una diferencia en las vidas de los huéspedes con los que se encuentran todos los días brindando hospitalidad autentica. Las empresas afiliadas de la compañía son propietarias, operan, administran y franquician hoteles y resorts Hyatt bajo las marcas Hyatt®, Park Hyatt®, Andaz™, Grand Hyatt®, Hyatt Regency®, Hyatt Place® y Hyatt Summerfield Suites™, y tienen propiedades bajo construcción en cinco continentes. Hyatt Vacation Ownership, Inc., una subsidiaría de Hyatt Hotels Corporation, desarrolla y administra propiedades residenciales fraccionales bajo las marcas Hyatt Vacation Club y Hyatt Residence Club. Desde el 31 de diciembre de 2009, la carpeta mundial de la compañía consistió de 424 propiedades. Para más información, por favor visite www.hyatt.com.